Sumáriu istória Han Tasak Han Matak husi Kubo-Baha

‘Kubo-Buu Han Tasak, Aubaca han matak’

Rekam 1/9/18 iha Uma Kubo-Buu Wai Dasu

Iha tempu uluk, bei'ala sira la hatene kona-ba bee. Sira hatene de'it ahi. Sira hatais de'it tali-metan. Sira halo ahi ho ai-au no tali metan. Loron ida ami nia bei'ala naran Kubo-Buu tuur iha ai-bubur laran ho mane ida husi Au Baka. Sira na'in-rua han kumbili. Sira troka hahán ba malu. Au Baka han Kubo Buu nian no dehan katak ai-han ne’e midar loos. Tanba ahi, Kubo Buu hatán.

Au Baka nia ai-han matak. Sira hatene kona-ba bee maibé sira han matak. Sira-nia ibun laran fulun hotu. Kubo-Buu han tiha Au Baka nian. Ai-han ne’e aat loos, la tasak. Maibé Au Baka hato'o nia kona-ba bee no halo nia sente malirin kapás. Sira halo juramentu ida hodi troka bee no ahi. 

Loron tuirmai Kubo-Buu ba to’o Au Baka nia uma. Au Baka fó bee ba nia. Au Baka foti luhu ida ho kabas fini no tali (metan) iha laran. Kubo-Buu halo ahi ho ai-sanak no Au Baka tau ahi iha luhu laran iha uma kakuluk. Kubo-Buu fila ba uma. Bainhira nia hateke ba kotuk nia haree katak Au Baka nia uma ahi han hotu. Liu tiha ida ne’e katuas husi Au Baka buka nia vingansa. Nia ba vizita Kubo-Buu. Sira na'in-rua tuur hamutuk ko'alia ba malu no hemu tua to’o lanu. Hafoin Au Baka foti ai-sanak ne’ebé nia afia (kadi) no sona nia ulun. Kubo-Buu mate kedas.

Tanba ne’e uluk ami maluk agora ami haree malu la di'ak. Maibé agora ami labele hirus malu.
________________________

English summary of Paired Han Tasak Han Matak story from the Kubo-Baha

In the past our ancestors didn’t know about water. They only knew about fire. They wore only tali metan (palm fibres). They would make fire by rubbing two pieces of bamboo and palm fibre. 

One day our ancestor Kubo-Buu sat together in the eucalypt forest with a man from Aubaca. They both had kumbili to eat. They exchanged pieces. Aubaca ate Kubo-Buu’s and exclaimed "Why is it so sweet?!". "Because of fire," answered Kubo-Buu.  Aubaca’s was raw. They know about water but they ate food raw. Their mouths were all hairy inside. Kubo-Buu tasted Aubaca’s and it was terrible. It was not cooked. But Aubaca taught him about water and it made him feel good, cool and content. They made a contract to exchange water and fire.

The next day Kubo-buu went to  Aubaca’s house. Aubaca gaive Kubo-Buu water. Aubaca brought out a basket with cotton seed and palm fibre inside. Kubo-buu made fire with the sticks and Aubaca placed the fire in the basket in the roof of his house. Kubo-Buu set off home. When he looked back he saw that the Aubaca house was burning down.

Later the old man from Aubaca sought his vengeance. He went to visit Kubo-Buu. They sat together and chatted and got very drunk. Then Aubaca got out a stick he had sharpened and stabbed Kubo-Buu in the head. Kabo-Buu died straight away.

So, before we were friends but then we became enemies. But we are now not allowed to be angry with each other.