Loro tolu  babulu   tolu ba Loro Saen 	      Three dominions, three kingdoms are to the East 
Loro tolu babulu tolu ba Loro Toban	      Three dominions, three kingdoms are to the West
Loro tolu babulu tolu Loro Saen 		      Three dominions, three kingdoms of the East	
Too Tututala				                              extends to Tutuala
Loro tolu babulu tolu Loro Toban	              Three dominions, three kingdoms of the West
Too Loro Suai ba sai Kupang 		              extends to Suai dominion down to Kupang

Loro tolu babulu tolu Loro Saen		      Three dominions, three kingdoms of   the East
Loro totu babulu tolu Loro Toban	              Three dominions, three kingdoms of   the West

We Daer Kan Lor Dato hat Loro hat	              The realm of We Daer Kan Lor has four kingdoms, four dominions
Noda Asu Ikun Nain Namoro nain                  They include four  guardians  of Asu Ikun, four guardians of Namoro
Noda katuas uma kain lima:		              They include ancestors of  five communities:
Bei Olo, Bei Leki, Bei Lu, Bei Toi, Bei Kai.	      Bei Olo, Bei Leki, Bei Lu, Bei Toi, Bei Kai
Noda nia oan, noda nia alin:		              They include their children and siblings:
Fafulu, We Mali				                      Fafulu, We Mali		
Kesi Kilat, Sama Lari, Fatu Loi Hunu. 	      Kesi Kilat, Sama Lari, Fatu Loi Hunu
Noda Posto seluk, kabupaten seluk	              They include another posto (district), another kabupaten (district) 

Koalia Ossu osan rua			                       Talking about Ossu having two realms
Wai Liu Wai Badu			                               Wai Liu Wai Badu 
Bui Lale Kai Wai Heo 			                       Bui Lale Kai Wai Heo


Ba Kapupaten seluk fali, Baucau koalia katak (In other districts, eg. Baucau, it is said):

Boru Uma Kai Bada. Boru Uma Kai Bada. 	Boru Uma Kai Bada. Boru Uma Kai Bada
Sor We Laku Liu. Lolehe Lalobo. 			Sor We Laku Liu. Lolehe Lalobo
Bua Tekain Liu. 					                Bua Tekain Liu.			
Derok Hun Uma Klaran. 				        Derok Hun Uma Klaran. 
Isin lolon Rai Luka.				                The main body is in the land of Luka
Dere too Rai Bobo.				                Its  head extends to Waibobo
Dikur balu We Masi, balu Wesoru. 		        Its one horn is to We Masi, another is to We Soru. 		

Lia fuan Tetun Terik nee la hos bandu. Nee:

“Ukun atu tun, bandu atu natiha.”                    The laws are coming down, the forbidden rules are being given from the above. 

Kona ba bua, kona ba nu, kona ba we, kona ba namon. / Concerning bua etc……..
Nee koalia naaka: “Buat ida temi too ona. Ohin hau koalia naake: 

“We Daer Kan Lor. 		                                The realm of We Daer Kan Lor has 
Dato Hat. 			                                        four kingdoms
Loro Hat.			                                        four dominions
Noda Asu Ikun Nain.		                                They include the Guardian of Asu Ikun
Namoro Nain.			                                The Guardian of Namoro. 
Noda katuas uma kain lima:	                        They include the ancestors of five communities: 
Bei Olo, Bei Leki, Bei Lu, 	                                Bei Olo, Bei Leki, Bei Lu, 
Bei Toi, Bei Kai. 			                                Bei Toi, Bei Kai.		
Noda nia oan, noda nia alin. 	                        They include their children and siblings
Suku Luka nia naran. 		                                The names of the clan of Luka:
Fafulu We Mali. 		                                        Fafulu We Mali. 
Kesi Kilat Sama Lari 		                                Kesi Kilat Sama Lari 
Fatua Loi Hunu.			                                Fatua Loi Hunu.


Noda ba Postu seluk koalia katak / They include another district, as it is told:

Ossu Osan Rua.			                                Ossu Osan Rua.			
Bui Lale Kai Wai Heo.		                                Bui Lale Kai Wai Heo.

E…ba fali Baucau:		                                        And…going to Baucau: 
Boru Uma Kai Bada.		                                Boru Uma Kai Bada.


Ba Laga: Soba			                                To Laga: Soba
Ba Kele Kai: Laku Liu.		                                To Kele Kai: Laku Liu
Ba Los Palos: Lohele Lalobo. 	                        To Los Palos: Lohele Lalobo
Ba Tekain Liu:			                                To Tekain Liu: 
Derok Hun Uma Klaran 		                        Derok Hun Uma Klaran
iha Watu Kerbau.		                                        in Watu Kerbau.
		
Neeba renu antigun Luka la barak                   The subjects of the ancient kingdom of Luka were not many,
mais ukun too Suai,		                                but they ruled to Suai.
Ukun too Tutuala neeba,	                                They ruled to Tutuala
too Loro We Masi. 		                                To Loro We Masi.
Neeba ema koalia naaka:                                   Therefore there is a metaphorical saying: 
Isin lolon rai Luka		                                        The buffalo’s main body is  the land of Luka
reii too rai Bobo. 		                                        Its nose touches the land of Bobo.
Dikur balu We Masi, balu We Soru.                  Its one horn is  to We Masi, another is  to We Soru.  


We Daer Kan Lor Dato hat Loro hat	                The realm of We Daer Kan Lor has four kingdoms, four dominions
Noda…e… Asu Ikun Nain Namoro nain            They include the king of Asu Ikun, the  king of Namoro
Noda katuas uma kain lima:		                They include ancestors of  communities:
Bei Olo, Bei Leki, Bei Lu, Bei Toi, Bei Kai.	        Bei Olo, Bei Leki, Bei Lu, Bei Toi, Bei Kai
Noda nia oan, noda nia alin:		                They include their children and siblings:
Fafulu, We Mali				                        Fafulu, We Mali		
Kesi Kilat, Sama Lari, Fatu Loi Hunu. 	        Kesi Kilat, Sama Lari, Fatu Loi Hunu
Noda Posto seluk, kabupaten seluk	                They include another posto (district), another kabupaten (district) 

Koalia Ossu osan rua.			                        Talking about Ossu having two realms
Wai Liu Wai Badu. 			                        Wai Liu Wai Badu. 
Bui Lale Kai Wai Heo. 			                        Bui Lale Kai Wai Heo. 



Ba Kapupaten seluk fali, Baucau koalia katak  /. In other districts, eg. Baucau, it is said:

Boru Uma Kai Bada. Boru Uma Kai Bada.      Boru Uma Kai Bada. Boru Uma Kai Bada
Sor We Laku Liu. Lolehe Lalobo. 		       Sor We Laku Liu. Lolehe Lalobo
Bua Tekain Liu. 					               Bua Tekain Liu.			
Derok Hun Uma Klaran. 				       Derok Hun Uma Klaran. 
Isin lolon rai Luka.				               The buffalo’s main body is the land of Luka
Dere too Rai Bobo.				               Its head reaches the land of Bobo
Dikur balu We Masi, balu Wesoru. 		       Its one horn is to We Masi, another is to We Soru.