Mau Lau[Ambiente Kultural]View

Imagen
Deskrisaun
Iha Mundo Perdido nia huun parte tasi mane (sul) nian, iha fatin ida naran Seu Baru (‘na’an tasak’ ho lia Makassae), ema Kairui no Makassae sira husi área ne’e konta sira nia ai-knanoik kona-ba bee-matan ida naran Mau Lau (‘laku nia fatin’ ho lia Makassae) ne’ebé kleur ona lakon tiha. Mau Lau nia na'in, tuna ida husi Luca, baruk tamba populasaun sira mai book nia beibeik (sira mai beibeik hodi kaer tuna husi bee-matan) tanba ne’e loron ida nia nakfila ba familia ida nia ulun na'in mane ida naran Wai Leki (ne’ebé nakfila husi tuna). Katuas, ferik, labarik sira ho balada sira foti sira nia lafatik lulik no sasán seluk no la’o dalan liu tiha foho sira ne’ebé iha parte tasi feto. Bainhira sira to’o ona baliza tasi feto Baucau nian iha knua ida ne’ebé ohin loron bolu Wailili sira hasoru malu ho katuas ida no husu ba nia fatin ida atu deskansa. Katuas ne’e hatudu ba sira ai-huun boot ida nia mahon, sira tau sira nian sasán iha ne’ebá no halo fatin deskansa. Bainhira katuas fila iha fatin hanesan loron tuirmai, familia ho sira nia sasán hotu lakon tiha. Iha tempu hanesan, bee-matan ida mosu iha rai ai-hun okos iha ne’ebé sira deskansa. Mau Lau ho nia ema nunka fila ba Deu Baru no to’o ohin loron ema Seu Baru sira mak ta'uk hariis iha bee-matan Wailili nian. 

On the high southern slopes of Mundo Perdido at a place called Seu Baru (M: 'the cooked meat'), the Kairui and Makasae peoples of the area recount their story of a spring called Mau Lau (M: ' the place of the civet cat') which in distant times simply disappeared. The custodian of Mau Lau, an eel from Luca, was tired of being abused by the local residents (who were capturing and eating eels from the spring) so one day it morphed into a family, led by a man called Wai Leki (who had transformed from an eel). This group of old men, women, children and their animals gathered up their magic basket and other belongings and walked off across mountains to the north. When they reached the northern eastern edge of the Baucau escarpment in a village known today as Wailili they met an old man and asked him for a place to rest. The old man kindly pointed them to a shady tree and they set down their belongings and made camp. When the old man returned the next day the entire family and their belongings had disappeared. Meanwhile a spring had now appeared in the ground beneath the tree where they had made camp. Mau Lau and his people never returned to Seu Baru and to this day the people of the Seu Baru region are fearful of the repercussions of bathing in the potentially hostile springs of Wailili.