Serimónia satan COVID-19 husi Timor-Leste (Atsabe)[Rituál]View

Imagen
Deskrisaun
"22 Marsu 2020. Komunidade no Lia Na'in Postu Administrativu ATSABE. Hahú realiza serimónia husu ba Aman Maromak ho natureza Timor-Leste hamrik no satan netik Moras PESTE VIRUS CORONA 19.  Nune'e moras Virus Corona la bele daet ba ema barak.  Husu ba Lia Na'in husi  teritóriu Timor Leste, hotu-hotu banati tuir rituál ne'e. Tuir lia na’in sira katak, iha tempu Bei’ala Timor nian iha peste rai boot ne'ebe mosu. Halo Bei’ala barak mate. Maibé ho fiar ne’ebé Beiala sira iha, bei’ala sira ba halulik fatin sagrada no husu ba Maromak no natureza halakon moras peste ne’e. Ohin loron ATSABE kontinua hahú realiza fali serimónia refere hodi husu ba Aman Maromak no Natureza ho Bei’ala sira atu satan netik moras Peste Corona Virus iha Timor -Leste. Ne'e informasaun husu ba maluk Timor Leste oan sira. Apoiu ideia ne’e atu halo tuir iha ida-idak nia fatin lulik.  Ohin Lisan Rai Klaran Hamriik kaer liman ho Lisan Lorosae no Lisan Loromonu atu halakon moras peste aat ne’e. Obrigado, Nai Maromak no Rai Lulik Timor sempre hamriik satan netik moras refere". (Baucau Timor, posting ba pagina Timor Post)

______________

22 March, 2020. The community and Custodians of the Word of the Administrative Post of Atsabe conduct a ceremony asking God and the nature spirits of Timor-Leste to expel the Corona virus from Timor-Leste and to prevent the infection of more people. According to the custodians of the word, in the time of the ancestors a terrible plague arrived, killing many people. However, the people drew on their faith to implore God and Nature to defeat the plague. And today the people of Atsabe have begun to conduct a similar ceremony to protect Timor-Leste from Covid-19, entreating others across the island to do the same.