Deburai[Ai-moruk]

Informasaun kona ba ai-moruk

Naran ai-horisName of plant
Deburai
ImagenImage
Deskrisaun ai-horis no nia habitatDescription of plant and plant habitat
Ai-moruk “Deburai” ne’e ai-moruk orijinál Timor nian ne'ebé uluk ita-nia bei'ala sira uza hodi kura moras. Ai-moruk ne’e ami hatene tanba uluk ami nia bei'ala sira uza hodi kura moras no fó hatene ba ami nia avoo, no hatutan mai ami nia inan aman sira no ikus mai hatutan mós mai ami hodi nune’e to oras ne’e ami hatene Deburai nia efikásia.
Ai-moruk ne’e la moris arbiru iha, ai-moruk ne’e só bele moris de'it iha fatin ne'ebé malirin, matak no nakloke no moris hamutuk ho du’ut, dala ruma mós bele moris iha ita-nia uma sor-sorin, ho ida ne’e ai-moruk ne’e fasil tebes ba ita atu hetan bainhira ita presiza. Ai-moruk ne’e komunidade Viqueque Ossu uza hodi kura moras rua (2) mak hanesan moras tuberkuloze, isin manas akompaña ho be doko.
=======================================================================
The medicine "deburai" is an indigenous medicine of Timor Leste used by our ancestors to cure diseases. We knew this medicine because our ancestors used it to cure diseases and our ancestors shared it with our grandparents and passed it on to our parents and finally passed it on to us so we knew the benefits of deburai.
This medicine does not grow anywhere, so it can only grow in cold places, in green and open places, and live together with grasses, sometimes even grow in the yard of the house, so it is easy to find it when we need it. The people of Viqueque Ossu use this plant to cure two diseases, namely tuberculosis, and fever.
Data hatama dadusDate of data entry
27-Sep-2023
Peskizador/a
Source
Dalen ka linguaLanguage
Suku
Area ne'be ita bele hetan tipe ai-horis ida ne'eCoordinates. Choose the coordinate system you are providing values for. Then enter the X and Y coordinate values. For example, GDA94 with longitude 144.9 and latitude = -37.8 for a coordinate that is in Melbourne, Australia.
124.79485,-9.37881111 - GDA94
Lalaok preparasaun ai-horis no administrasaun ai-morukMethod of preparation and administration
Prosesu prepara ai-moruk Deburai hodi konsumu ba moras tuberkuloze no isin manas akompaña ho bee doko hanesan de'it no simples loos, lalais no fasil tebes. Iha prosesu prepara ai-moruk ne’e laiha ingrediente seluk ruma hodi kahur ai-moruk ne’e, maibé ita presiza kahur de'it Deburai ne’e ho be.
Primeiru ita sei fokit Deburai ho nia huun tomak, depois fase halo mós no tuir mai ita nono ho be to’o nakali , bainhira nakali tiha ita fui ba iha kaneka ruma no hein to’o malirin uitoan mak foin bele hemu maibé ba sira ne'ebé mak moras isin manas akompaña ho be doko ne’e bele hemu manamanas mós di'ak.
Bainhira ema ne'ebé sofre moras tuberkuloze, emar refere tenke hemu ai-moruk Deburai durante fulan neen ka liu mak foin bele rekupera, maibé iha semana rua primeiru ita bele hare ona nia mudansa. Ba sira ne'ebé sofre moras isin manas akompaña ho be doko tenke hemu ai-moruk ne’e manamanas to’o sente kosar hafoin ida ne’e bele rekupera ona.
====================================================================
The process of making deburai medicine for TB and fever is the same and is simple, quick, and easy. In the process of making this medicine, there are no other ingredients that must be mixed, we only need to mix it with water.
First of all, we will pull out the deburai, after which it is washed, and then we boil it with water until it boils, after boiling pour the deburai boiled water into a cup and let it stand for a while until it is warm and then you can drink it, but those with fever can drink it while it is still hot.
When a person suffers from tuberculosis, this patient has to take deburai medicine for six months or more before they recover, but during the first two weeks, we can see the effects. Those who suffer from fever, should drink the hot deburai boiled water until they sweat and after that, the patient will feel good.
Uza ai-moruk atu trata moras saida?Aiments the plants are used to treat
Ai-moruk ne’e komunidade Viqueque Ossu uza hodi kura moras rua (2) mak hanesan moras tuberkuloze, isin manas akompaña ho be doko.
=====================================================================
The people of Viqueque Ossu use this plant to cure two diseases, namely tuberculosis, and fever.
Media seluk