Seremónia Funeráriu Naueti Nian[Video]

Video

Deskrisaun badakCaption
Seremónia Funeráriu Naueti Nian
DeskrisaunDescription
Ida ne’e serimónia funeráriu husi grupu lingua Naueti nian husi Suku Babulu, Uatolari, Munisípiu Viqueque. Buat mportante husi serimónia ida ne’e maka troka sasan entre fetosaan no umane ho naran rai-hlu rai-taka (rai=entrega, hlu=sanan, take=luhu) iha Naueti. Sasán sira ne’e simboliza bensa ka valor femininu husi umane ba fetosaan ne’ebe troka ho sasan maskulinu nian reprezenta ideia seguransa ka protesaun. 
________________
This is a funeral ceremony of the Naueti speaking peoples of the village of Babulo, Uatulari, Viqueque municipality. The most important aspect of this ceremony is the exchange of goods between the fertility-giving/taking houses. This ritual exchange of goods is known in the Naueti language as: rai-hlu rai-taka (rai=deliver, hlu=goods, take=woven basket). The goods represent a blessing or feminine qualities gifted from the fertility-giving house to the fertility-taking house in exchange for "masculine" goods symbolising security and protection. 
Data rekam videoRecording date
15-Sep-2015
Ema iha videoPeople in video